Yap.Town

я желаю

wish

ʐ ɨ ɫ a j ʊ → желать
жела to wish (for), to want + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Uncommon #11,411
wish Often used to express a wish for someone: «Желаю вам…» (“I wish you…”).
RU: Желаю тебе удачи.
EN: I wish you good luck.
Conjugation of желать
Indicative present
SingularPlural
First желаю желаем
Second желаешь желаете
Third желает желают

Я тебя люблю, я тебя желаю.

I love you, I desire you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Желаю всем хорошо провести время.

I wish everyone a good time.

Желаю счастливого дня.

Have a happy day.

— Пятый элемент (1997)

Ну, желаю всего наилучшего.

Well, I wish you all the best.

— Кинопроба (2000)

Желаю Тому скорейшего выздоровления.

I wish Tom a speedy recovery.

Желаю отлично провести время.

Have a great time.

— Анора (2024)

Желаю успеха.

Good luck.

— Развод по-итальянски (1961)

Я теперь никогда не желаю тебя видеть, по крайней мере, до завтрака.

I never want to see you again—at least not until breakfast.

— Земляничная поляна (1957)

Тогда я сам желаю умереть!

Then I myself wish to die!

— Зачётный препод (2013)

Желаю приятно провести время в Париже.

Have a nice time in Paris.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я вам всем желаю добра.

I wish you all the best.

Желаю хороших выходных, господин директор.

I wish you a pleasant weekend, Director.

— Дьяволицы (1955)

Я тебя желаю.

I want you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Знаешь, чего я тебе желаю?

Do you know what I wish for you?

— Нашествие варваров (2003)

Желаю Вам всего наилучшего.

Wish you all the best.

Я вовсе не желаю с ним встречаться.

I don't want to see him at all.

Желаю им удачи.

I wish them luck.

— Королевство полной луны (2012)

Мистер Андерсон, желаю Вам не ударить лицом в грязь, молодой человек.

Mr. Anderson, I hope you don’t embarrass yourself, young man.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Желаю приятно провести время в Биг-Сур!

Have a great time in Big Sur!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Желаю успехов!

I wish you success!

— Сладкая жизнь (1960)