arise, occur, come up
Когда думаешь о тюрьме, возникают в голове картины..
When you think of prison, images come to mind...
— Славные парни (1990)
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.
Sometimes friends develop feelings for each other.
Из-за чего возникают волны?
What causes waves?
У меня возникают фантазии о спасении.
Fantasies about being saved arise in me.
— Разрушительница системы (2019)