а потом уже

and only then

→ а

phrase Rare #27,949

and only then Used to mark the next stage or action, often with the sense of “after that” or “by then.” The word уже adds emphasis that this happens at that point or afterward.

RU: Сначала закончи работу, а потом уже отдыхай.

EN: Finish the work first, and only then rest.

А потом уже полиции.

And then to the police.

— Посредник (2022)

Вы можете занести его ко мне, а потом уже закончить с ней?

Could you bring him over to me, and then finish up with her?

— O Som ao Redor (2012)

А потом уже думать об этом.

And then think about it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сначала можно и понаблюдать, а потом уже действовать.

At first, you can just observe and then take action.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Трудно с тремя, а потом уже число не имеет значения.

Three is hard, and after that, the number doesn't matter anymore.

— Москва слезам не верит (1980)

Пару лет назад я сначала говорил, а потом уже думал.

A couple of years ago, I used to speak first and think afterward.

— Агора (2009)

А потом уже думай о старости.

And then you can think about old age.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)