я имею право

Я имею право быть голым в своем кабинете!

I have the right to be naked in my office!

— Такси (1998)

Я имею право знать, что планировал Рубенс.

I have a right to know what Rubens was planning.

— Я все еще здесь (2024)

Я имею право воспользоваться таким случаем.

I have the right to take advantage of such an opportunity.

— Такси (1998)

Я имею право не отвечать на вопросы.

I have the right not to answer questions.

— Во время грозы (2018)

Я тебе покажу, на что я имею право!

I'll show you what I'm entitled to!

— Четыреста ударов (1959)

Я имею право знать, что здесь происходит.

I have the right to know what's going on here.

Но я имею право узнать, для чего они вам нужны?

But do I have the right to know what you need them for?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я имею право быть счастливой.

I have the right to be happy.

Я имею право критиковать.

I have the right to criticize.

Я имею право его так называть, раз уж купил.

I have the right to call him that, since I bought him.

— Грозовой перевал (2026)