как тебе это

Как тебе это в голову могло прийти?

How could this even occur to you?

Как тебе это, Карен?

How do you like it, Karen?

— Славные парни (1990)

Как тебе это?

How do you like this?

— Мёртвые не умирают (2019)

Как тебе это, болван?

How do you like that, you idiot?

— Токийская повесть (1953)

И как тебе это?

And how do you like it?

— Бойцовский клуб (1999)

Как тебе это пришло в голову?

How did you come up with this?

Как тебе это?!

What do you think of it?!

— Акира (1988)