o seu primeiro

votre premier

→ o
phrase Uncommon #15,433
votre premier S’emploie devant un nom masculin singulier pour parler de la première chose ou personne de quelqu’un. « Seu » peut aussi signifier « son » ou « leur » selon le contexte ; « o » et « primeiro » s’accordent avec le nom qui suit.
PO: Este é o seu primeiro dia de trabalho.
FR: C’est votre premier jour de travail.

É este o seu primeiro emprego?

Est-ce votre premier emploi ?

— Crematório (2015)

É o seu primeiro tratamento?

Est-ce votre premier traitement ?

— Oito e Meio (1963)

Comece a escrever o seu primeiro livro, Laurence.

Commencez à écrire votre premier livre, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

Et votre premier mari, Mme Abagnale ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.

Elle était très nerveuse à l'idée de son premier vol.

Yeow deveria o seu primeiro aluno.

Yeow devrait être votre premier élève.

— O Grande Mestre (2008)

Foi um pouco forte para o seu primeiro serviço.

C’était un peu fort pour votre premier service.

— A Partida (2008)

Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.

Arrietty, montre à maman ton premier emprunt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tio Man, quero ser o seu primeiro aluno.

Oncle Man, je veux être votre premier élève.

— O Grande Mestre (2008)