uma coisinha

Roubei uma coisinha para você.

J'ai piqué un petit quelque chose pour toi.

— O Sobrevivente (2025)

Tenho uma coisinha para ti.

J’ai un petit quelque chose pour toi.

Vou fazer uma coisinha e depois vamos arrumar-lhe umas roupas.

Je vais faire un petit quelque chose et ensuite, on va vous trouver des vêtements.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então, Will, preparei uma coisinha pra agradecer por nos motivar.

Alors, Will, j'ai préparé un petit quelque chose pour te remercier de nous motiver.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Posso perguntar uma coisinha?

Je peux poser une petite question ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho uma coisinha para vocês.

J’ai un petit quelque chose pour vous.

Uma gaiola prendendo uma coisinha selvagem.

Une cage enfermant une petite chose sauvage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu te trouxe uma coisinha.

Je t’ai apporté un petit quelque chose.

— Shrek (2001)

No entanto, tem uma coisinha que pode atrapalhar isso.

Cependant, il y a un petit détail qui pourrait compliquer les choses.

— Podres de Ricos (2018)

Aí, só uma coisinha do roteiro.

Au fait, juste un petit détail concernant le scénario.

— Anaconda (2025)