Yap.Town

de carne

de viande

→ de
phrase Uncommon #13,736
de viande S’emploie souvent dans des groupes nominaux : « pedaço de carne », « molho de carne », « carne de veado ».
PO: Comprei um pouco de carne para o jantar.
FR: J’ai acheté un peu de viande pour le dîner.

Um pouquinho de carne de veado?

Un tout petit peu de viande de cerf ?

— Volver (2006)

Feito de carne e de sangue como qualquer outro.

Fait de chair et de sang comme n'importe quel autre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Negativo, sou um sorvete de carne.

Négatif, je suis une glace à la viande.

— O Quinto Elemento (1997)

Um pouquinho de carne de veado, quem quer?

Un petit peu de viande de cerf, qui en veut ?

— Volver (2006)

Os leões se alimentam de carne.

Les lions se nourrissent de viande.

Eu gosto de torta de carne de passas!

J'aime la tourte à la viande et aux raisins secs !

— O Castelo no Céu (1986)

Os bolos de carne são um presentinho.

Les pains de viande sont un vrai petit régal.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Molho de carne vence.

La sauce à la viande l'emporte.

— Amores Expressos (1994)

Nada de carne.

Pas de viande.

— Grave (2017)