Yap.Town

mais rápido que

plus vite que

→ mais
phrase Uncommon #10,404
plus vite que Comparatif de vitesse. S’emploie pour dire qu’une action se fait à une vitesse supérieure à une autre.
PO: Ele correu mais rápido que o irmão.
FR: Il a couru plus vite que son frère.

Cebolas cozinham mais rápido que batatas.

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.

Ele correu mais rápido que o irmão.

Il a couru plus vite que son frère.

Cu, vá o mais rápido que você puder.

Cul, va aussi vite que tu peux.

— A Canção do Mar (2014)

Estou correndo o mais rápido que posso!

Je cours aussi vite que je peux !

— Destruição Final 2 (2026)

Corri o mais rápido que pude para falar com a polícia.

J’ai couru aussi vite que j’ai pu pour parler à la police.

— Rashomon (1950)

Agora está fazendo muito mais rápido que antes.

Maintenant, cela se fait beaucoup plus vite qu'avant.

— Dor e Glória (2019)

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Les chevaux sont plus grands et courent plus vite que les ânes.

O mais rápido que puder, ok.

Le plus vite possible, d'accord ?

— Sol Secreto (2007)

Não posso ir mais rápido que isso, senhor.

Je ne peux pas aller plus vite que ça, monsieur.

— O Conformista (1971)

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Désolé, je suis venu aussi vite que possible.

— Paris, Te Amo (2006)

Vamos o mais rápido que pudermos.

Nous allons aussi vite que possible.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Corri o mais rápido que pude mas perdi o ônibus.

J’ai couru aussi vite que j’ai pu, mais j’ai raté le bus.

Você tem que ir o mais rápido que conseguir.

Tu dois aller aussi vite que possible.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Trouxe-o o mais rápido que pude.

Je l'ai apporté aussi vite que possible.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela correu o mais rápido que pôde.

Elle a couru aussi vite qu’elle a pu.

É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?

C'est le plus vite que tu puisses jouer, espèce d'incapable ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você pode correr mais rápido que Tom?

Peux-tu courir plus vite que Tom ?

Vai o mais rápido que puder.

Va aussi vite que tu peux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer correr mais rápido que bala?

Tu veux courir plus vite qu'une balle ?

— O Ódio (1995)

O mais rápido que puder.

Aussi vite que possible.

— Simplesmente Amor (2003)