Yap.Town

amarelar

se dégonfler, avoir la trouille, jaunir

ɐ m ɐ ɾ ɨ l a ɾ
amarel se dégonfler, avoir la trouille + ar 1re ou 3e personne du singulier au futur du subjonctif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #31,251
se dégonfler, avoir la trouille Familier.
PO: Não vou amarelar agora.
FR: Je ne vais pas me dégonfler maintenant.
jaunir
PO: O papel vai amarelar com o tempo.
FR: Le papier va jaunir avec le temps.
Conjugation of amarelar
Indicative past
SingularPlural
Third amarelou —
amarelar
Subjunctive future
SingularPlural
First amarelar —
Third amarelar —

Tu não vai amarelar nessa porra, não, André.

Tu vas pas te dégonfler, putain, André.

— Tropa de Elite (2007)

Isso garante que ninguém vai amarelar.

Cela garantit que personne ne se dégonflera.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É, ela está tentando me fazer amarelar.

Ouais, elle essaie de me faire perdre mes moyens.

— Podres de Ricos (2018)

Depois, se o sangue amarelar, não vale mais nada.

Ensuite, si le sang jaunit, ça ne vaut plus rien.

— Abril Despedaçado (2001)

O sangue começou a amarelar.

Le sang a commencé à jaunir.

— Abril Despedaçado (2001)