les yeux fermésS’emploie au sens propre pour indiquer que les yeux sont fermés, et au sens figuré pour dire qu’on sait faire quelque chose très facilement, sans effort.
PO: Ela consegue resolver esse problema de olhos fechados.
FR: Elle peut résoudre ce problème les yeux fermés.