Yap.Town

começando

commençant, en train de commencer

→ começar
começ commencer, débuter + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #8,869
commençant, en train de commencer
PO: Estou começando a aula.
FR: Je commence le cours.
Conjugation of começar
Present
começando

Não, eu não quero começar uma família começando com uma brincadeira.

Non, je ne veux pas fonder une famille en commençant par une blague.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estou apenas começando.

Je ne fais que commencer.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tô começando a entender como funciona.

Je commence à comprendre comment ça marche.

Estamos começando errado.

Nous commençons mal.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas só estamos começando.

Mais nous ne faisons que commencer.

— A Pele Que Habito (2011)

Começando pelo bispo.

En commençant par l’évêque.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bem, na verdade só estou começando.

Eh bien, en fait, je ne fais que commencer.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou apenas começando.

Je ne fais que commencer.

As aulas estão quase começando.

Les cours sont sur le point de commencer.

— Desejo e Perigo (2007)

Estou começando.

Je commence.

— Morte ao Vivo (1996)

Começando por você.

En commençant par vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

Já estão começando?

Est-ce qu'ils commencent déjà ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Está apenas começando.

Ça ne fait que commencer.

— Preso na Escuridão (1997)

Já tá começando.

Ça commence déjà.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Começando nesta árvore e terminando ali.

En commençant par cet arbre et en terminant là-bas.

— A Bruxa (2016)

Estou começando a ficar nervoso.

Je commence à devenir nerveux.

— Служебный роман (1977)

Já tô começando a me arrepender.

Je commence déjà à le regretter.

— Máquina de Guerra (2026)

Estou começando com a cerveja.

Je commence à m'intéresser à la bière.

Tá só começando.

Ça ne fait que commencer.

— Máquina de Guerra (2026)

Porque só estou começando.

Parce que je ne fais que commencer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estamos começando um trabalho longo e difícil.

Nous entamons un travail long et difficile.

O jogo está só começando.

Le jeu ne fait que commencer.

— Cabras da Peste (2021)

Estamos apenas começando.

Nous ne faisons que commencer.

— Elena (2011)

Começando por Einstein.

En commençant par Einstein.

— Oppenheimer (2023)

Vocês estão só começando.

Vous ne faites que commencer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Começando com as coisas pessoais do Sr. Suga.

En commençant par les affaires personnelles de M. Suga.

— O Tempo com Você (2019)

Começando.

Je commence.

— Braço de Diamante (1969)