Yap.Town

de olho nele

garder un œil sur lui

→ de
phrase Rare #25,139
garder un œil sur lui S’emploie pour dire qu’on surveille quelqu’un ou qu’on reste attentif à lui.
PO: Fique de olho nele enquanto eu vou buscar ajuda.
FR: Garde un œil sur lui pendant que je vais chercher de l’aide.

Melhor nós ficarmos de olho nele.

Mieux vaut le surveiller.

— Jean de Florette (1986)

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

Et nous le surveillons, même s'il se trouve derrière nous.

— F1: O Filme (2025)

Fica de olho nele.

Surveille-le.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou de olho nele.

Je le surveille.

— Такси-блюз (1990)

Você ficou de olho nele desde quando chegou aqui.

Tu l'as eu à l'œil depuis que tu es arrivé ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Então, a nossa menininha fica de olho nele, não é?

Alors, notre petite fille le surveille, n'est-ce pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E se o Zeca Brito for o Luva Branca, agora ele sabe que estamos de olho nele.

Et si Zeca Brito est le Gant blanc, maintenant, il sait qu’on le surveille.

— Cabras da Peste (2021)