seu Cabo

Seu Cabo gosta de uma missa né?

Le caporal aime bien la messe, hein ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom dia, seu Cabo, está bonzinho?

Bonjour, Caporal, vous allez bien ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pois eu acho que seu Cabo não pode ver é uma saia!

Moi, je trouve que votre caporal ne peut pas voir une jupe sans réagir !

— O Auto da Compadecida (2000)

Está com medo, seu Cabo?

Vous avez peur, Caporal ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Desculpe seu Cabo!

Excusez-moi, Caporal !

— O Auto da Compadecida (2000)

É seu Cabo, eu sei que o senhor é doido por mim.

Eh bien, Caporal, je sais que vous êtes fou de moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que é isso, seu Cabo.

Mais qu'est-ce qui vous prend, Caporal ?

— O Auto da Compadecida (2000)