faites attention à, prêtez attention à, vaille (la peine), soit valable, rendez hommage à
Preste atenção, preste muita atenção.
Faites attention, faites très attention.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Para ti não há ninguém que preste, ninguém que valha.
Pour toi, personne n’est assez bien, personne ne vaut rien.
— Vale Abraão (1993)
Aqui não tem nada que preste para eu levar.
Il n'y a rien qui vaille la peine d'être emporté ici.
— Central do Brasil (1998)
Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.
Veuillez prêter une attention particulière à cet important communiqué.
— Justiça Artificial (2026)
Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!
La prochaine fois, fais plus attention aux détails !
— Ne Zha (2019)
Preste reverência aos nossos ancestrais.
Rendez hommage à nos ancêtres.
— Lanternas Vermelhas (1991)