se ele não quiser

if he doesn't want to

→ se

phrase Rare #29,425

if he doesn't want to Used for a condition involving a male person; quiser is the subjunctive form of querer after se. The object or action can be understood from context.

PO: Podemos sair agora, se ele não quiser ficar.

EN: We can leave now if he doesn't want to stay.

E se ele não quiser dar o dinheiro?

What if he doesn't want to give the money?

— Брат 2 (2000)

Você não poderá segurá-lo se ele não quiser.

You won't be able to hold onto him if he doesn't want to.

— Psicose (1960)

Tom não precisa comer isso se ele não quiser.

Tom doesn’t have to eat that if he doesn’t want to.

E se ele não quiser me conhecer?

What if he doesn't want to meet me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não precisa vir se ele não quiser.

Tom doesn't have to come if he doesn't want to.

Se ele não quiser vê-lo, não podemos fazer nada.

If he doesn't want to see it, there's nothing we can do.

— Fale com Ela (2002)