está ficando velho

is getting old

→ estar
phrase Rare #22,012
is getting old The adjective changes to velha for a feminine subject.
PO: Meu avô está ficando velho.
EN: My grandfather is getting old.

Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.

He's getting old, but he's healthier than ever.

Está ficando velho!

You're getting old!

— Sol Secreto (2007)

Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

Está ficando velho, Otávio.

You're getting old, Otávio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Prefeito está ficando velho.

The mayor is getting old.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ouça, Sebastian está ficando velho, Knut.

Listen, Sebastian is getting old, Knut.

— TÁR (2022)

Ele está ficando velho e não tem filhos.

He is getting old and has no children.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Isto está ficando velho.

This is getting old.