você já fez

have you ever done

→ você

phrase Common #7,825

have you ever done Often used in questions to ask whether someone has done something before. In context, já can mean already or ever.

PO: Você já fez isso antes?

EN: Have you ever done that before?

Você já fez.

You've already done it.

— Dangal (2016)

Você já fez as malas.

Have you already packed your bags?

Você já fez isto antes?

Have you done this before?

— A Criada (2016)

Você já fez uma lista?

Have you made a list yet?

Você já fez a sua tarefa?

Have you done your homework yet?

Mas você já fez na sexta, não?

But you already did it on Friday, didn't you?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você já fez isso antes?

Have you done this before?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você já fez sexo com alguém de que não gostasse?

Have you ever had sex with someone you didn't like?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu acho que você já fez o bastante.

I think you've done enough already.

É, você já fez?

Yes, have you done it yet?

— O Ódio (1995)

Você já fez a queixa.

You have already filed the complaint.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você já fez compras num país estrangeiro?

Have you ever shopped in a foreign country?

Você já fez o seu dever de casa?

Have you done your homework yet?

Você já fez as malas?

Have you packed your bags yet?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você já fez melhor que isso.

You've done better than this.

Você já fez uma pizza?

Have you ever made a pizza?

O que você já fez?

What have you done so far?

— Três é Demais (1998)

Suzume, você já fez o suficiente.

Suzume, you've done enough.

— Suzume (2022)

Você já fez algo certo alguma vez?

Have you ever done anything right?

Você já fez isso?

Have you done this before?

— Caminhos do Crime (2026)

Você já fez tanto por mim, Chandramukhi.

You’ve already done so much for me, Chandramukhi.

— देवदास (2002)

Era maior do que tudo que você já fez.

It was bigger than anything you've ever done.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você já fez a sua lição de casa?

Have you done your homework yet?

Você já fez contas?

Have you done the math?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você já fez o seu dever, já as jogou no rio.

You've already done your duty, you've already thrown them in the river.

— Incêndios (2010)

Você já fez aulas de canto?

Have you ever taken singing lessons?

Você já fez muito.

You've already done a lot.

— Doentes de Amor (2017)

Você já fez uso do seu tempo.

You have already used your time.

— Preso na Escuridão (1997)

Suponho que você já fez isso.

I suppose you've already done that.

Você já fez algum trabalho voluntário?

Have you ever done any volunteer work?

E você já fez a salada de caranguejo.

And you’ve already made the crab salad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu suponho que você já fez isso.

I assume you’ve already done that.

Você já fez isto antes.

You’ve done this before.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você já fez um amigo?

Have you made a friend yet?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você já fez a sua lição no Duolingo hoje?

Have you done your Duolingo lesson today?

Você já fez isso alguma vez?

Have you ever done this before?

Você já fez o suficiente.

You've done enough.

Eu acho que você já fez isto antes.

I think you've done this before.

Você já fez cinema?

Have you ever made a film?

— Anaconda (2025)

Você já fez o bastante.

You've done enough already.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)