Yap.Town

eu vença

win

→ vencer
venç defeat; win + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,848
win Used after expressions like "espero que..." (present subjunctive) and also as a formal command for "você" (imperative).
PO: Espero que você vença o jogo.
EN: I hope you win the game.
Conjugation of vencer
Subjunctive present
SingularPlural
First vença —
Third vença —
Imperative
SingularPlural
Second vence —
Third vença —

Queremos que você vença.

We want you to win.

— O Sobrevivente (2025)

Vença o Chuck Norris nove vezes em nove corridas.

Beat Chuck Norris nine times in nine races.

— F1: O Filme (2025)

Não espere que o Tom vença.

Don't expect Tom to win.

Eu quero ir para a Austrália mais uma vez antes que meu passaporte vença.

I want to go to Australia one more time before my passport expires.

Maria disse que talvez não vença.

Maria said that she might not win.

Tomara que meu time vença.

I hope my team wins.

Que vença o melhor, é o que dizem.

May the best one win—that's what they say.

— O Grande Mestre (2008)

Tom espera que Mary vença.

Tom hopes Mary wins.

Quem você quer que vença?

Who do you want to win?

Eu quero que você vença.

I want you to win.

Vá e vença.

Go and win.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vença quem vencer, seu pai perderá o trono.

Whoever wins, your father will lose the throne.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom espera que Maria vença.

Tom hopes Maria wins.

Eu espero que eu vença.

I hope I win.

Eu quero que o nosso time vença.

I want our team to win.

Espero que meu time vença.

I hope my team wins.

É pouco provável que nossa equipe vença.

It’s unlikely that our team will win.

Quero que vença Curtis para poder me pagar.

I want you to beat Curtis so you can pay me.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom sabe que a gente não quer que ele vença?

Does Tom know that we don't want him to win?

Vença, moleque.

Win, kid.

— F1: O Filme (2025)

Você espera que o Tom vença, não é?

You expect Tom to win, don't you?

Você precisa contar pro Tom que é improvável que ele vença.

You need to tell Tom that he’s unlikely to win.

Tom espera que seu time vença.

Tom hopes his team wins.

Vença essa corrida.

Win this race.

— F1: O Filme (2025)

Tom espera que Mary não vença.

Tom hopes that Mary doesn't win.

Quero que o Tom vença a eleição.

I want Tom to win the election.

O Tom não espera que a Maria vença.

Tom doesn't expect Maria to win.

Eu quero que o Tom vença a eleição.

I want Tom to win the election.

Que vença o melhor anão!

May the best dwarf win!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença.

I have a feeling you really don't want me to win.