não espere

don't expect

→ não

phrase Uncommon #19,329

don't expect Used to tell someone not to expect something. Depending on context, espere can also mean “wait,” but these examples use it in the sense of “expect.”

PO: Não espere que ele chegue cedo.

EN: Don't expect him to arrive early.

Não espere isso acontecer este ano.

Don't expect this to happen this year.

Não espere que o Tom vença.

Don't expect Tom to win.

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

Don't wait for me to come out of the store to take it to you!

— Swades: We, the People (2004)

Não espere.

Don't wait.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Querida mãezinha, não espere que eu vá pra casa.

Dear Mom, don't expect me to come home.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.

Don’t expect this, Ushitora; your manager wouldn’t accept it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não espere que todos concordem com você.

Don't expect everyone to agree with you.

Não espere que isso aconteça a qualquer hora.

Don't expect this to happen anytime soon.

Não espere que as outras pessoas pensem por você.

Don't expect other people to think for you.

Não espere milagres.

Don't expect miracles.

Não espere que todos gostem de você.

Don’t expect everyone to like you.

Não espere convite, entre!

Don't wait for an invitation, just come in!

Não espere que isso aconteça tão cedo.

Don't expect that to happen anytime soon.

Não espere que eu fique feliz com isso.

Don't expect me to be happy about this.

Não espere por ele para jantar.

Don't wait for him to have dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não espere uma cerimônia.

Don't expect a ceremony.

— The Dead and the Damned (2011)

Talvez Tom não espere.

Maybe Tom won't wait.