I am so
Por isso sou tão solitária.
That's why I'm so lonely.
— Oito e Meio (1963)
Sou tão assustador assim?
Am I really that scary?
Sou tão grata.
I am so grateful.
— A Criada (2016)
Não sou tão rápido quanto você.
I'm not as fast as you.
Já não sou tão má pessoa.
I'm not such a bad person anymore.
Sou tão descuidado.
I'm so careless.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Como sabe que sou tão venenosa?
How do you know I'm so poisonous?
— Juno (2007)
Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.
I'm so scary that they won't look me in the eye.
Deus, sou tão idiota!
God, I'm such an idiot!
— Doentes de Amor (2017)
Sou tão idiota.
I'm such an idiot.
— Agente Zeta (2026)
Não sou tão cínico assim.
I'm not that cynical.
Não sou tão sutil assim.
I'm not that subtle.
— Oppenheimer (2023)
Já não sou tão novo como fui.
I'm not as young as I used to be.
— O Homem da Terra (2007)
Não sou tão rico assim para comprar isso.
I'm not rich enough to buy that.
Sou tão diferente?
Am I so different?
Sou tão bobo.
I'm such a fool.
— O Segredo de Aman (2003)
Sou tão livre quanto um pássaro.
I’m as free as a bird.
Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
I'm not as foolish as you think I am.
Por isso sou tão legal.
That's why I'm so cool.
— Wicked (2024)
Sou tão alta como ele.
I am as tall as he is.
Já não sou tão pequena.
I'm not so little anymore.
— O Sol Enganador (1994)
Não sou tão alta como ele.
I'm not as tall as he is.
Sou tão famoso quanto você.
I'm as famous as you are.
Não sou tão louco.
I'm not that crazy.
Sou tão culpada quanto você pelo que aconteceu com a gente.
I'm just as guilty as you are for what happened to us.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Não sou tão ingênuo como muita gente pensa.
I'm not as naive as many people think.
Não sou tão velha assim.
I'm not that old.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
I hope you don't think I'm as detestable as Tom.