Yap.Town

rápido demais

too fast

→ rápido
phrase Uncommon #14,119
too fast Can also mean 'too quickly' depending on context.
PO: Você está andando rápido demais.
EN: You're walking too fast.

Mas não façam rápido demais.

But don't do it too fast.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Lamento, você fala rápido demais.

I'm sorry, you speak too fast.

— Uma Família de Dois (2016)

Você entendeu errado ou fui rápido demais.

You misunderstood, or I was too fast.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Aquele garoto corre rápido demais.

That boy runs too fast.

Tom come rápido demais.

Tom eats too fast.

Ele fala rápido demais.

He speaks too fast.

— Uma Família de Dois (2016)

Não se levante rápido demais.

Don't stand up too quickly.

Você está falando rápido demais.

You're speaking too fast.

Tom diz que eu dirijo rápido demais.

Tom says I drive too fast.

Meus filhos estão crescendo rápido demais.

My children are growing up too fast.

O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo.

The professor spoke too fast for anyone to understand him.

Tom estava andando rápido demais para Mary alcançá-lo.

Tom was walking too fast for Mary to catch up.

Quem gasta rápido demais nunca ficará rico.

Those who spend too fast will never get rich.

Ele dirigia rápido demais para aquela estrada.

He was driving too fast for that road.

Eles falam rápido demais para eu entender.

They speak too fast for me to understand.

Para, você está indo rápido demais.

Stop, you're going too fast.

Tom, normalmente, dirige rápido demais.

Tom usually drives too fast.

O motorista dirige rápido demais.

The driver is driving too fast.

Você está dirigindo rápido demais.

You're driving too fast.

O tempo passa rápido demais quando estamos felizes.

Time flies by too fast when we're happy.

Tom estava andando rápido demais para que eu pudesse alcançá-lo.

Tom was walking too fast for me to catch up with him.

O Tom quase sempre dirige rápido demais.

Tom almost always drives too fast.

Eu estou falando rápido demais?

Am I speaking too fast?

Ele estava dirigindo rápido demais.

He was driving too fast.

Vai ver ele freou rápido demais, né?

Maybe he braked too fast, right?

— Caminhos do Crime (2026)