will pay
Quem pagará?
Who will pay?
Um dia, a humanidade pagará por tentar conquistar a força de Deus.
One day, humanity will pay for trying to conquer the power of God.
Como ela pagará suas dívidas?
How will she pay her debts?
Ele lhe pagará quando o banco abrir.
He will pay you when the bank opens.
— Anora (2024)
O Sami pagará isto ou ele irá para a prisão.
Sami will pay for this or he'll go to prison.
Quem pagará pelo muro?
Who will pay for the wall?
Ele pagará pelo combustível.
He will pay for the fuel.
— Crematório (2015)
Tom não lhe pagará.
Tom won't pay him.
Tom nunca me pagará o que ele me deve.
Tom will never pay me what he owes me.
Você pagará por tudo!
You'll pay for everything!
— A Infância de Ivan (1962)
Alguém pagará.
Someone will pay.
Ela pagará até cinquenta dólares.
She will pay up to fifty dollars.
Quanto pagará o trabalho?
How much will the job pay?
Guarde minhas palavras, seu pai pagará sua fiança para sair.
Mark my words, your father will pay your bail to get you out.
— Pinte de Açafrão (2006)
Tom não pagará por isso.
Tom won't pay for it.
Quem pagará por isto?
Who will pay for this?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
E se o Porco vencer, você pagará suas dívidas.
And if the Pig wins, you will pay your debts.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Quanto pagará por essa informação?
How much will you pay for this information?
— Assassinato (2015)
Filho da puta, pagará por isto.
Son of a bitch, you'll pay for this.
— Três Homens em Conflito (1966)