Yap.Town

o turno

the shift; the turn

→ o
phrase Uncommon #18,628
the shift; the turn Can refer to a period of work or to someone's turn in an activity.
PO: Hoje, o turno da noite começa à meia-noite.
EN: Today, the night shift starts at midnight.

O turno do dia não querem mudar.

They don't want to change the day shift.

— O Som ao Redor (2012)

Todo o turno da noite no depósito de artilharia morreu.

The entire night shift at the artillery depot died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pode pegar o turno da noite?

Can I take the night shift?

— Em Chamas (2018)

Acorde Sikandar também, o turno dele começará logo.

Wake Sikandar up too; his shift will start soon.

— Crematório (2015)

Começaremos o turno da meia-noite esta noite.

We'll begin the midnight shift tonight.

— Anora (2024)

Você está bem fazendo o turno da noite sozinho, Cliff?

Are you okay working the night shift alone, Cliff?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

How long do you want your shift to have for lunch, Sheriff?

— Tropa de Elite (2007)

O turno está em forma?

Is the team in shape?

— Tropa de Elite (2007)

Quando os escoteiros mudarem o turno, você tem cinco minutos.

When the scouts change shifts, you have five minutes.

— Kung-Fusão (2004)

O turno da meia-noite.

The midnight shift.

— F1: O Filme (2025)

Só liguei para saber se você pode ficar com o turno da noite.

I just called to see if you can cover the night shift.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O turno tá em forma?

Is the shift in good shape?

— Tropa de Elite (2007)

Com a eliminação do último batedor, o turno dos ingleses terminou.

With the elimination of the last batter, the English team's turn ended.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dobrei o turno naquela espelunca.

I worked a double shift at that dive.

— O Sobrevivente (2025)

O turno da noite deveria ter feito a contagem.

The night shift should have done the count.

— A Experiência (2001)

Faço o turno da noite.

I work the night shift.

— Os Bons Companheiros (1990)

O turno tá pronto pra almoçar?

Is the shift ready for lunch?

— Tropa de Elite (2007)