tá pronto

Eu, Lorde Inosuke Hashibira, tá pronto pra briga!

I, Lord Inosuke Hashibira, am ready for a fight!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Santiago, o Heitor tá pronto?

Santiago, is Hector ready?

— Anaconda (2025)

O bolo tá pronto, vem provar.

The cake is ready, come and try some.

Não, já não disse que não tá pronto, Edna!

No, didn't I already say it's not ready, Edna!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tá pronto?

Isn't it ready?

— O Castelo no Céu (1986)

O Heitor tá pronto, e ação!

Heitor is ready, and let's go!

— Anaconda (2025)

Tá pronto?

Ready?

— Anaconda (2025)

Havelock, tá pronto?

Havelock, are you ready?

— Justiça Artificial (2026)

Olha, não tá pronto não.

Look, it's not ready yet.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem tá pronto pra salvar o futuro?

Who's ready to save the future?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)