I can't stay
Não posso ficar sem fazer nada.
I can't just sit around doing nothing.
— [REC] (2007)
Não posso ficar por muito tempo.
I can't stay for very long.
Não posso ficar muito.
I can't stay long.
Não posso ficar contigo.
I can't be with you.
Não posso ficar em casa hoje.
I can't stay home today.
Não posso ficar sem o fim de semana.
I can't do without the weekend.
— Capitães de Abril (2000)
Não posso ficar.
I can't stay.
— Amor de Improviso (2017)