não podemos esperar

we can't wait

→ não
phrase Uncommon #7,723
we can't wait Can mean that we are unable to wait, or that we are eager for something to happen. With “para” followed by an infinitive, it usually expresses eagerness.
PO: Não podemos esperar para ver o que acontece.
EN: We can't wait to see what happens.

Não podemos esperar para morrermos juntos aqui!

We can't wait to die together here!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Não podemos esperar?

Can't we wait?

— A Sociedade da Neve (2023)

Não podemos esperar ajuda.

We can't expect help.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Mas não podemos esperar nem sendo de corrida.

But we can't wait, even if we're in a race.

— História Interminável (1984)

Não podemos esperar até amanhã?

Can't we wait until tomorrow?

— Voltar (2006)

Não podemos esperar o fim de semana.

We can't wait for the weekend.

Não podemos esperar um caracol.

We can't wait for a snail.

— História Interminável (1984)

Não podemos esperar.

We can't wait.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não podemos esperar por uma ambulância!

We can't wait for an ambulance!

— Parasitas (2019)

Não podemos esperar mais.

We can't wait any longer.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)