Yap.Town

não vê

don't see

→ não
phrase Uncommon #11,886
don't see Often used literally, but can also mean 'can't you see?' in context.
PO: Você não vê a placa daqui.
EN: You can't see the sign from here.

Ele está olhando mas não vê nada.

He is looking, but he doesn’t see anything.

Tom não vê Mary desde que eles se separaram.

Tom hasn't seen Mary since they broke up.

Não vê, cara?

Can't you see, man?

— Quase Famosos (2000)

Não vê o que está acontecendo?

Don't you see what's happening?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E para mim, não vê nada?

And for me, don't you see anything?

— O Profeta (2009)

A montanha é tão alta que a gente não vê o topo.

The mountain is so high that we can't see the top.

Não vê o que ela faz com as pessoas!

Don't you see what she does to people!

— Uma Família de Dois (2016)

Não vê ninguém.

He/She doesn't see anyone.

— O Profeta (2009)

O que tem olhos, mas não vê?

What has eyes, but does not see?

Não vê, caramba, cara?

Can't you see, damn it, man?

— Cidade dos Homens (2007)

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Pretend you don't see it when inspecting the clinic.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não vê o que está fazendo com ele?

Don't you see what you're doing to him?

— Contra a Parede (2004)

O menino não vê a carta.

The boy does not see the letter.

É comida, não vê!

It's food, can't you see!

— Mommy (2014)

Não vê o que ele está fazendo?

Can't you see what he's doing?

— Os Caras Malvados (2022)

Você não vê, mas quem me garante que o bispo também não vê?

You don't see it, but what guarantees me that the bishop doesn't see it either?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele não vê nenhum deles.

He doesn't see any of them.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não vê o apartamento selado?

Don't you see the sealed apartment?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.

Your Majesty hasn't seen her mother for many years.

— O Último Imperador (1987)

Não vê?

Can't you see?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não vê como está pálida hoje?

Don't you see how pale you look today?

— As Diabólicas (1955)

Não vê os machados?

Don't you see the axes?

— Kung-Fusão (2004)

Não vê, Chicó?

Don't you see, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vê o que está acontecendo com a sua mente?

Don't you see what's happening in your mind?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele não vê televisão de jeito nenhum.

He doesn't watch TV at all.

Não vê o porquê?

Don't you see why?

— Férias de Amor (1955)

O amor não vê defeitos.

Love sees no flaws.

Tom não vê televisão.

Tom doesn't watch television.

Não vê mais nada.

You can't see anything anymore.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você fala com ele, mas não vê ele.

You talk to him, but you don't see him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)