não tenho dinheiro

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

I really don't have the money for travel expenses.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta.

I don't have the money to buy a new bicycle.

Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.

I can't buy it because I don't have any money.

Não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que eu quero.

I don't have enough money to buy everything I want.

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

I can't buy this because I don't have enough money.

Não tenho dinheiro, mas tenho um cartão de crédito.

I don't have any money, but I have a credit card.

Não tenho dinheiro comigo no momento.

I don't have any money with me at the moment.

Zillah foi embora, e não tenho dinheiro pra substituí-la.

Zillah left, and I don't have the money to replace her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Hoje não tenho dinheiro.

I don't have any money today.

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

I don't have the money to buy it.

Por favor, pra isso não tenho dinheiro.

Please, I don't have money for that.

— A Onda (2008)

Não tenho dinheiro o suficiente.

I don't have enough money.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

I don't have money, but I have dreams.

Mas não tenho dinheiro algum.

But I don't have any money at all.

Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.

I’d love to go with you, but I don’t have any money at all.

Não tenho dinheiro comigo.

I don't have any money with me.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

Não tenho dinheiro agora.

I don't have any money right now.