não tem dinheiro

doesn't have money

→ não

phrase Common #3,014

doesn't have money Used to say that someone lacks money. The subject is usually expressed separately, as in “ela não tem dinheiro” (she doesn't have money).

PO: Meu irmão não tem dinheiro para comprar um carro.

EN: My brother doesn't have money to buy a car.

Então não tem dinheiro?

So you don't have any money?

— Amores Brutos (2000)

Você não tem dinheiro?

You don't have any money?

— Anora (2024)

Tom não tem dinheiro.

Tom has no money.

Meu irmão não tem dinheiro.

My brother has no money.

Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem.

If you don't have money, you have to make do without it.

Ele sente que a vida dele foi por água abaixo porque não tem dinheiro.

He feels like his life has fallen apart because he has no money.

Emília não tem dinheiro algum.

Emilia has no money at all.

Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom doesn't have enough money.

E não tem dinheiro também.

And there's no money either.

— PK (2014)

O meu irmão não tem dinheiro.

My brother has no money.

Ele não tem dinheiro para viajar.

He doesn't have money to travel.

Agora você está sem emprego, e não tem dinheiro para pagar o que me deve.

Now you're unemployed, and you don't have the money to pay what you owe me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não tem dinheiro!

You have no money!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

Se não tem dinheiro, não tem problema.

If you don't have money, that's okay.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não tem dinheiro para fazer isso.

Tom doesn't have the money to do that.

A pobre mulher não tem dinheiro para a alimentação.

The poor woman has no money for food.

Não tem dinheiro, nem instalações.

It has no money or facilities.

— Dangal (2016)

Você não tem dinheiro.

You don't have any money.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.

Tom doesn't have enough money to travel.

Tu não tem dinheiro, mas tem nome!

You may not have money, but you’ve got a name!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se não tem dinheiro, vai pra lixeira.

If you don't have money, it goes in the trash.

— A História sem Fim (1984)

Se você não tem dinheiro o suficiente, eu te empresto algum.

If you don’t have enough money, I’ll lend you some.

Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada.

Money isn’t everything, but if you don’t have money, you can’t do anything.

Tom não tem dinheiro o bastante.

Tom doesn't have enough money.

A pobre mulher não tem dinheiro para comida.

The poor woman has no money for food.

Não tem dinheiro.

There is no money.

— No (2012)