não pode fazer nada

can't do anything

→ não
phrase Uncommon #7,998
can't do anything The verb form changes to match the subject, for example: não posso fazer nada (I can't do anything).
PO: A polícia não pode fazer nada.
EN: The police can't do anything.

Mas não pode fazer nada.

But you can't do anything.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sozinho é ridículo, a gente não pode fazer nada.

Alone, it’s ridiculous—we can’t do anything.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não se ofenda, mas não pode fazer nada!

Don't be offended, but there's nothing you can do!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Bem, ele não pode fazer nada.

Well, there's nothing he can do.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não pode fazer nada.

Tom can't do anything.

A polícia não pode fazer nada.

The police can't do anything.

Tom não pode fazer nada agora.

Tom can't do anything right now.

Não pode fazer nada.

There's nothing you can do.

— As Flores da Guerra (2011)

Tom não pode fazer nada a respeito.

Tom can't do anything about it.

Mary diz que não pode fazer nada quanto a isso.

Mary says she can't do anything about it.