eu te empresto

I'll lend you

→ eu

phrase Rare #31,608

I'll lend you Used to offer to lend something to someone. Although empresto is grammatically present tense, Portuguese commonly uses it for an immediate or future offer.

PO: Eu te empresto meu carregador por enquanto.

EN: I'll lend you my charger for now.

Tenho três mil em casa, eu te empresto.

I have three thousand at home, I'll lend it to you.

— Amores Brutos (2000)

Eu te empresto meu carro e motorista, eu insisto.

I'll lend you my car and driver; I insist.

— Oppenheimer (2023)

Eu te empresto meu guarda-chuva.

I'll lend you my umbrella.

Eu te empresto o caderno mais tarde.

I'll lend you the notebook later.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se você não tem dinheiro o suficiente, eu te empresto algum.

If you don’t have enough money, I’ll lend you some.