já fui

Eu já fui casada e o Paul o adotou.

I was married before, and Paul adopted him.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não poderia imaginar como já fui feliz ao lado dele.

You couldn't imagine how happy I once was by his side.

— As Diabólicas (1955)

Já fui um.

I used to be one.

— Tempo de Viver (1994)

Já fui duro com você?

Have I ever been hard on you?

— Crematório (2015)

Eu já fui humano.

I used to be human.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Já fui capaz de fazer qualquer coisa por você.

I've done anything for you before.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Lembre-se de que já fui criança também.

Remember that I was a child once too.

— Simplesmente Amor (2003)

Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim.

If someone asked me whether I had ever been married, I would say yes.

Já fui menino, fui homem, só me falta ser mulher.

I've been a boy, I've been a man, all that's left for me is to be a woman.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabia que já fui noiva e quase me casei?

Did you know I was once engaged and almost got married?

— O Tigre e o Dragão (2000)