Yap.Town

a injeção

injection, shot

ĩ ʒ ɛ s ɐ̃ w̃
injeç inject; put into + ão forms nouns, often denoting an action, result, agent, or augmentative
noun · feminine Uncommon #18,076
injection, shot
PO: O médico aplicou uma injeção no meu braço.
EN: The doctor gave me an injection in my arm.
Declension of injeção
injeçãoinjeções

Não uma injeção.

Not an injection.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, tem medo de injeção.

Yes, she's afraid of needles.

— Uma Família de Dois (2016)

Vá e dê uma injeção nela.

Go and give her an injection.

— [REC] (2007)

A enfermeira sabe aplicar injeção sem doer.

The nurse knows how to give an injection without causing pain.

Medo de injeção.

Fear of needles.

— Carandiru (2003)

Qual é, já tomou injeção!

Come on, have you had an injection yet?

— O Primata (2026)

Tenho que ir ao enfermeiro e fazer minha injeção.

I have to go to the nurse and get my injection.

— Volver (2006)

Tomar injeção é tão ruim!

Getting injections is so awful!

Se você não fizer, é uma injeção para você.

If you don't do it, it's an injection for you.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Santana novo é tudo injeção eletrônica.

The new Santanas all have electronic fuel injection.

— Tropa de Elite (2007)

Não, não tenho medo de injeção.

No, I'm not afraid of needles.

— Uma Família de Dois (2016)

Tem medo de injeção?

Are you afraid of needles?

— Uma Família de Dois (2016)

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

The nurse knew how to give an injection without it hurting at all.

Sabe o que eu daria por uma injeção assim?

Do you know what I'd give for an injection like that?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Muito bem, eu te colocarei a injeção.

Very well, I will give you the injection.

— Volver (2006)

Que injeção eletrônica.

Electronic fuel injection.

— Tropa de Elite (2007)

A primeira palavra que aprendi a dizer foi injeção.

The first word I learned to say was injection.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isso é injeção eletrônica.

This is electronic fuel injection.

— Tropa de Elite (2007)