pega aí

take it

→ pegar
phrase Rare #29,573
take it Used informally when handing something to someone; aí can mean “here” in this context.
PO: Pega aí, é para ti.
EN: Here, take it; it's for you.

Pega aí, pega aí.

Here, take it, take it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Pega aí pai fodido!

Take that, you fucking idiot!

— Mamã (2014)

Pega aí.

Here you go.

— Cidade dos Homens (2007)

Pega aí, pega aí!

Here, take it! Take it!

— Cidade dos Homens (2007)

Vai, pega aí.

Here, take it.

— Central do Brasil (1998)