está todo

is completely

→ estar
phrase Common #1,658
is completely In expressions like “está todo molhado”, todo means “completely”. In plural phrases such as “estão todos”, todos means “everyone” or “all of them”; it changes form to agree with the people or things it refers to.
PO: O chão está todo molhado.
EN: The floor is completely wet.

Está todo fodido.

It's completely fucked.

— A Plataforma (2019)

Está todo em pedaços.

It's all in pieces.

— Rebeca (1940)

Está todo molhado.

It's all wet.

— Fala com Ela (2002)

Está todo virado?

Is everything upside down?

— Titanic (1997)

Meu querido, está todo molhado.

My dear, you're all wet.

— As Diabólicas (1955)

O chão está todo molhado.

The floor is completely wet.

— As Diabólicas (1955)

Por que está todo arrumado?

Why is everything so tidy?

O dinheiro está todo em moedas de ouro!

The money is all in gold coins!

— Manon das Nascentes (1986)

Está todo à sua volta, companheiro.

It's all around you, buddy.

— Kajaki (2014)

Está todo em chamas.

It's all in flames.

— O Castelo Andante (2004)