eu lhe disse

I told you

→ eu

phrase Common #7,077

I told you Uses the indirect object pronoun lhe, which is often formal or neutral and can mean 'you' in context.

PO: Eu lhe disse a verdade.

EN: I told you the truth.

Eu lhe disse para se sentar.

I told him to sit down.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Depois de tudo, Cassidy, eu lhe disse, todo aquele dinheiro!

After all, Cassidy, I told you, all that money!

— Psicose (1960)

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

Remember what I told you yesterday.

Eu lhe disse para não ir.

I told you not to go.

— As Diabólicas (1955)

Lembra-se do que eu lhe disse?

Do you remember what I told you?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu lhe disse, tenho uma reunião.

I told you, I have a meeting.

— Sem Amor (2017)

Eu lhe disse para ficar longe.

I told you to stay away.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.

I told him he should use his left hand.

Yashpal, eu lhe disse para obter doces, o que é isto?

Yashpal, I told you to get sweets, what is this?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu lhe disse, mas a senhora não quis escutar!

I told you, but you wouldn't listen!

Eu lhe disse claramente onde eu estive.

I told him clearly where I had been.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu lhe disse pra ficar perto de mim.

I told him to stay close to me.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que eu lhe disse?

What did I tell you?

— A Voz do Coração (2004)

Eu lhe disse para não tocar em mim.

I told you not to touch me.

— Assunto de Família (2018)

Esqueceu, do que eu lhe disse?

Have you forgotten what I told you?

— Irmão (1997)

I told him.

— Wicked (2024)

Eu lhe disse para jamais vir aqui.

I told him never to come here.

— Incêndios (2010)

Tolo, eu lhe disse o nome completo.

Fool, I told you the full name.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu lhe disse, mas o senhor não quis escutar!

I told you, but you wouldn't listen!

Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

I told her once and for all that I wasn't going shopping with her.

Eu lhe disse uma vez, que eu nunca lhe deixaria.

I told you once that I would never leave you.

— Do Coração (1998)

Eu lhe disse para não voltar.

I told him not to come back.

Eu lhe disse para não exagerar.

I told him not to exaggerate.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu lhe disse, mas você não quis escutar!

I told you, but you didn't want to listen!

Eu lhe disse para defender.

I told you to defend.

— Dangal (2016)

Eu lhe disse, mas a senhora não me escutou!

I told you, but you didn't listen to me!