o casco

hull, helmet

k a ʃ k u
noun · masculine Rare #28,716
hull The outer structure of a ship or boat.
PO: O casco do barco precisa de uma pintura nova.
EN: The boat’s hull needs a new coat of paint.
helmet Used especially for a protective helmet; capacete is more common in everyday European Portuguese.
PO: O casco protege-lhe a cabeça quando anda de mota.
EN: The helmet protects his head when he rides a motorbike.

As linhas do casco não batiam certo.

The lines of the hull didn’t match up.

Esse casco parece novo, meu amigo.

That shell looks new, my friend.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O casco.

The hull.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O casco era sólido.

The hull was solid.

Com o casco de tábuas?

With a plank hull?

O casco do navio está danificado.

The ship's hull is damaged.

Sounds similar to