Yap.Town

a conclusão

conclusion

k õ k l u z ɐ̃ w̃
conclus conclude; finish + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #15,132
conclusion
PO: Chegamos à conclusão de que precisamos mudar de plano.
EN: We came to the conclusion that we need to change plans.
Declension of conclusão
conclusãoconclusões

Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.

He also brought up another ambiguous conclusion.

O que lhe permite chegar a essa conclusão?

What allows you to reach that conclusion?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?

How did you arrive at that conclusion?

Não estou chegando a conclusão nenhuma.

I can’t seem to reach any conclusions.

Qual é a conclusão definitiva?

What is the definitive conclusion?

— No (2012)

O que o levou a esta conclusão?

What led him to this conclusion?

E a conclusão?

And the conclusion?

— Oppenheimer (2023)

A conclusão é óbvia.

The conclusion is obvious.

— O Poço (2019)

Sua conclusão de sempre.

His usual conclusion.

— Bugonia (2025)

Qual é a conclusão?

What is the conclusion?

Como foi que você chegou a essa conclusão?

How did you come to that conclusion?

Minha conclusão.

My conclusion.

— Morangos Silvestres (1957)

Como você chegou a essa conclusão?

How did you arrive at that conclusion?

Qual foi sua conclusão?

What was your conclusion?

— Oppenheimer (2023)

Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.

We've come to the conclusion that he's a genius.

Era preciso haver uma conclusão.

There needed to be a conclusion.

— Oito e Meio (1963)

Chegou a alguma conclusão?

Did you reach any conclusion?

— Pacto de Sangue (1944)

Tabb, o construtor, sem dúvida vai chegar a conclusão semelhante.

Tabb, the builder, will undoubtedly reach a similar conclusion.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

They both came to the same conclusion.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

We came to the conclusion that he is right.

Isso nos leva a uma terrível conclusão.

This leads us to a terrible conclusion.

— [REC] (2007)