um calendário

a calendar

→ um
phrase Rare #28,859
a calendar The article um means “a”; calendário means “calendar.”
PO: Tenho um calendário na cozinha.
EN: I have a calendar in the kitchen.

Na verdade eu fiz um calendário no meu computador.

Actually, I made a calendar on my computer.

— The Tao of Steve (2000)

Vocês têm um calendário?

Do you have a calendar?

Tom pendurou um calendário na parede.

Tom hung a calendar on the wall.

A televisão é também um relógio e um calendário.

Television is also a clock and a calendar.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu preciso de um calendário.

I need a calendar.

Eu comprarei um calendário.

I will buy a calendar.