と一緒だ

彼と一緒だと落ち着くの。

I feel at ease when I'm with him.

あなたと一緒だと何も怖くない

When I'm with you, I'm not afraid of anything.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼女は私と一緒だ。

She is with me.

— 教皇選挙 (2024)

風があんたたちと一緒だよ。

The wind is with you guys.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

タケノコはいつまでも捨丸兄ちゃんと一緒だよ

Takenoko will always be with you, Brother Suterumaru.

— かぐや姫の物語 (2013)

アニーテレンス・マンと一緒だ。

Annie is with Terrence Mann.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼と一緒だと気が楽だ。

I feel at ease when I'm with him.

彼女と一緒だと気が楽なの。

I feel at ease when I’m with her.

先生と一緒だと試験みたいで怖いわ

When I’m with the teacher, it feels like an exam, and it’s scary.

— 暗殺の森 (1971)

荷物と一緒だ

It’s with the luggage.

— 雪山の絆 (2023)