opposite side, other side
テーブルの反対側に座っている方はどなたですか？
Who is the person sitting across the table?
テレビを見ていて気づいたけど香港はアルゼンチンの反対側にあるんだ
I realized while watching TV that Hong Kong is on the opposite side of the world from Argentina.
— ブエノスアイレス (1997)
反対側
The other side
— 鏡 (1975)
反対側の店内は、かなりの距離にわたって運が悪かった。
Inside the shop on the opposite side, things had gone wrong over quite a stretch.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
That building is clearly visible from the other side of the room.
公園の反対側にはきれいな川が流れています。
A beautiful river flows on the other side of the park.
反対側にはモスクがあります。
There is a mosque on the opposite side.
トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
Tom jumped into the water and swam to the other side.
反対側は男を乗せています
The other side is carrying a man.
— タイタニック (1997)
反対側を見てこい！
Go check the other side!
キャンプ・アイバンホー島の反対側じゃないか
Camp Ivanhoe? Isn’t that on the other side of the island?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
反対側だ
It’s on the other side.
— 雪山の絆 (2023)
反対側の話も聞いたことがある。
I've heard the other side of the story, too.
彼は道の反対側に住んでいる。
He lives on the other side of the street.
「ブリンゴブルからは地球の反対側ですよ」と私は言った。
“It’s on the opposite side of the Earth from Blingobul,” I said.
花屋は公園の反対側にある。
The flower shop is on the opposite side of the park.
彼女は反対側です
She’s on the other side.
反対側には何がある？
What’s on the other side?
— Article 15 (2019)
反対側を歩くんだ！
Walk on the other side!
— ROMA/ローマ (2018)
彼らは道の反対側に住んでいる。
They live on the other side of the street.
騒がしい酒場に行きたければ、港の反対側、ローズヒップ通りまで行けばいい。
If you’re looking for a noisy tavern, head to Rosehip Street on the other side of the harbor.
こちら側は原野があって反対側はジャングルです
This side is open wilderness, while the other side is jungle.