Yap.Town

バラす

reveal, spill (a secret), take apart, dismantle

verb · present tense Rare #35,403
reveal, spill (a secret) Colloquial; often means to expose something that was meant to stay secret.
JA: 友達の秘密をバラすのはよくない。
EN: It’s not good to reveal a friend’s secret.
take apart, dismantle Colloquial.
JA: この機械をバラすには時間がかかる。
EN: It takes time to take this machine apart.

どうぞ私もバラすから

Go ahead—I’ll take it apart too.

— ファイト・クラブ (1999)

さてバラすか

Well, I guess I’ll take it apart.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ゴミ箱の件は誰にもバラすなよ

Don't tell anyone about the trash can, got it?

— TAXi (1998)

モーリーをバラす気だ

He intends to take Morley apart.

— グッドフェローズ (1990)

全部バラすなんて！

I can't believe you told them everything!

— シカゴ (2002)