inspector, examiner
検査官だと?
An inspector, you say?
— REC / レック (2007)
じきに衛生検査官が調査に来る
The health inspector will be here to investigate soon.
検査官の手に何かが
Something in the inspector's hand...
このビデオを、その地域のすべての検査官に送信しろ
Send this video to all the inspectors in the area.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
出荷検査官か
A shipping inspector?
— イノセンス (2004)
分かりました検査官が?
I see—the inspector?