考えるな

そう単純に考えるな！

Don't think of it as that simple!

— 教皇選挙 (2024)

ここの事も考えるな

Don't worry about this place either.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

そう深刻に考えるな。

Don't take it so seriously.

だから考えるな

So don't think about it.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

考えるな

Don't think.

— ラスト、コーション (2007)

何も考えるな

Don't think about anything.

— ジョジョ・ラビット (2019)

考えても仕方のないことは考えるな

Don't dwell on things you can't change.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)