に役立つ

石油はたいへん私たちの生活に役立つ。

Oil is extremely useful in our daily lives.

演技に役立つわ

It'll help with your acting.

— ラスト、コーション (2007)

相互理解は平和に役立つ。

Mutual understanding contributes to peace.

私もあげるものがこれを隠喩の勉強に役立つラジオ？

Is this the radio I’m giving you as well, the one that will help you study metaphors?

— イル・ポスティーノ (1994)

ここぞいう時に役立つ奴らだ

They're the kind of guys who come in handy when it really counts.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

この本は君の勉強に役立つだろう。

This book will probably help you with your studies.

これはあなたの減量に役立つ良い運動です。

This is a good exercise to help you lose weight.

世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。

What do you think we should do to help promote world peace?

自分に役立つときだけ親切なんだよ

They're only kind when it benefits them.

— イル・ポスティーノ (1994)

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。

I hope this treaty will contribute to world peace.