消えちまった

どこに消えちまったんだ？

Where the hell did it go?

— ロシアン・ブラザー (1997)

草の中に落ちたまま消えちまったと言うのか？

You mean it fell into the grass and just vanished?

— 羅生門 (1950)

報道の自由が今…（男たち）どうしたんだ消えちまったぞ～

Freedom of the press is now… (Men) What happened? It’s disappeared!

— AKIRA (1988)

手段が消えちまったわけだ

Looks like we've lost our only option.

— ファイト・クラブ (1999)

そんなタイラーは居ない…どこかへ…消えちまった

That Tyler doesn’t exist anymore... He’s vanished somewhere...

— ファイト・クラブ (1999)

消えちまった

It disappeared.

— ファイト・クラブ (1999)

運転してた男が茂みに消えちまったんだ

The guy who was driving disappeared into the bushes.

— フォーリング・ダウン (1993)