Yap.Town

監督が

the director

→ 監督
phrase Rare #20,883
the director が marks 監督 as the subject. Depending on context, 監督 can also mean a supervisor or coach.
JA: 監督が現場に来ました。
EN: The director came to the set.

そのチームの監督が突然やめた。

The coach of that team suddenly quit.

監督が“走れ”ってお前は黙ってろ！

When the coach says, “Run,” you shut up and do it!

— ８ 1／2 (1963)

監督が・・・お元気？

Coach... are you doing well?

— ８ 1／2 (1963)

ああでも監督が…真央ちゃんもういいからいいから

Ah, but the coach... Mao, that’s enough. It’s okay, it’s okay.

— One Cut of the Dead (2017)

さつきここ監督が目薬でいいって言ってたんですけどお母さん

Satsuki, the director said eye drops would be fine here, Mom.

— One Cut of the Dead (2017)

うちはできるなら監督がやるのが方針よ

At our company, the policy is to have the director handle it whenever possible.

— Pompo the Cinephile (2021)

監督が質問に答える

The director answers the question.

— ８ 1／2 (1963)