Yap.Town

と願う

wish that; hope that

→ と
phrase Rare #25,068
wish that; hope that と marks the thought or desire being wished for and is followed by 願う (to wish).
JA: 彼はなんとしても成功したいと願っている。
EN: He hopes to succeed at any cost.

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。

I wish that, just once, I could become someone who matters.

誰もがそうありたいと願うそれが信じる理由なのです

That’s why we believe: everyone wants to be that way.

— ブレードランナー 2049 (2017)

さてこの若僧の運が今夜も続くと願うか

Well, shall we hope this young upstart’s luck holds tonight too?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)