whichever one you choose
どちらを選んでも同じことだ。
Either choice amounts to the same thing.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Whichever one you choose, make sure it’s a good one.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Either choice will be a great help.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Either choice is a win-win.